Attività | Organizzazione | Link | Redazione web e cont@tti
Home
Associazione Italiana dei Costituzionalisti
 
Cronache

 

Home :: Cronache

La decisione della Corte costituzionale sulle rogatorie internazionali: ordinanza n. 315 del 2002

di Chiara de Simone - chiara78@free.panservice.it
(Dottoressa in giurisprudenza)

Con l'ordinanza n. 315/2002 (depositata in cancelleria il 4 luglio scorso), la Corte Costituzionale ha deciso nel senso della manifesta inammissibilità la questione di legittimità costituzionale degli artt. 727, comma 5 bis, e 729 c.p.p. (come modificati dagli artt. 12 e 13 della legge n. 367/2001), nonché dell'art. 18 della legge 5 ottobre 2001, n. 367, sollevata in data 7 novembre 2001 dal tribunale di Roma, Sez. VI Penale. Nonostante la Corte non abbia ritenuto di potersi pronunciare nel merito, l'ordinanza de qua - avendo riferimento a disposizioni normative fortemente dibattute in ambito politico, oltre che giuridico - desta vivo interesse.

Le disposizioni che il tribunale di Roma ha inteso sottoporre al vaglio di costituzionalità riguardano la inutilizzabilità nei processi penali svolgentisi in Italia dei documenti e dei mezzi di prova acquisiti all'estero mediante rogatoria internazionale. Come noto, la legge n. 367/2001 ha profondamente innovato la disciplina previgente: all'unica ipotesi di inutilizzabilità (art. 191 c.p.p.) degli atti, contemplata dal 'vecchio' art. 729 c.p.p., infatti, sono state sostituite, dall'art. 13 della legge, ben tre ipotesi di inutilizzabilità, attualmente contemplate dai commi 1, 1 bis e 1 ter dell'art. 729. La portata innovativa di tali disposizioni appare indubbiamente potenziata dall'art. 18 della legge n. 367, per effetto del quale le nuove disposizioni si applicano anche (art. 18, comma 2) a quei procedimenti in relazione ai quali il GUP abbia già provveduto a formare il fascicolo per il dibattimento, nel qual caso l'inutilizzabilità dovrà essere rilevata, anche d'ufficio, dal giudice del dibattimento entro la prima udienza successiva all'entrata in vigore della legge. Vivaci polemiche si sono sviluppate, tuttavia, sulla esatta individuazione delle formalità che è necessario rispettare per non incorrere nella sanzione della inutilizzabilità; in particolare, non è del tutto chiaro se i documenti richiesti all'estero possano essere trasmessi in copia, accompagnati dalla sola nota ufficiale di trasmissione promanante dall'autorità richiesta, ovvero se - come sembrerebbe indicare l'art. 3 della Convenzione di Strasburgo, oggi richiamata espressamente dall'art. 696 c.p.p. e, indirettamente, dall'art. 729, comma 1, c.p.p. - debbano essere muniti, a pena di inutilizzabilità, di specifica certificazione di conformità all'originale.

In questo animato dibattito si è inserita l'ordinanza del Tribunale di Roma, con la quale il giudice remittente ha chiesto alla Corte di valutare se le disposizioni innovative introdotte dalla legge n. 367, collidendo con la prassi, invalsa nei rapporti internazionali, di semplificazione delle modalità di trasmissione degli atti rogati, non contrastino in realtà con una consuetudine internazionale e, per suo tramite, con l'art. 10, comma 1, Cost., nonché se le suddette disposizioni, esasperando il rigore formale della disciplina delle rogatorie internazionali, violino l'art. 111, comma 1, Cost. - con i principi ad esso sottesi della parità nel contraddittorio tra PM e difesa e della ragionevole durata del processo - nonché, consideratane anche l'efficacia retroattiva, il "canone generale della ragionevolezza" (ovvero l'art. 3, comma 1, Cost.).

La Corte, tuttavia, ha ritenuto di non potersi pronunciare nel merito della questione di costituzionalità, come prospettata dal tribunale di Roma, e l'ha pertanto dichiarata manifestamente inammissibile in virtù di due distinte considerazioni.
In primo luogo, il giudice a quo ha configurato il prospettato contrasto tra l'art. 729, comma 1 (considerato anche il richiamo da esso operato al novellato art. 696, comma 1, c.p.p. e, quindi, alla Convenzione di Strasburgo, il cui art. 3, comma 3, prevede che "La Partie requise pourra ne transmettre que de copies ou photocopies certifiées conformes des dossiers ou documents demandés") e l'art. 10, comma 1, Cost., in termini di conflitto tra due interpretazioni discordanti dell'art. 3, comma 3, della Convenzione di Strasburgo; l'una -quella basata sulla decennale "prassi consolidata di tutti gli Stati che aderiscono alla Convenzione" - in base alla quale lo Stato richiesto, per esigenze di semplificazione, non è tenuto a trasmettere gli atti in copia conforme all'originale; l'altra - quella "restrittiva", ripristinata dalla legge n. 367/2001 - per effetto della quale la certificazione di conformità all'originale delle copie trasmesse è richiesta a pena di inutilizzabilità dei documenti e dei mezzi di prova acquisiti all'estero. La Consulta, dopo aver rilevato che "il giudice rimettente prospetta essenzialmente un conflitto interpretativo … ponendo così in realtà una questione di mera interpretazione, per risolvere la quale non può rivolgersi alla Corte Costituzionale" invita il giudice a quo a sciogliere il dubbio interpretativo avvalendosi degli ordinari strumenti ermeneutici applicabili "tra i quali, trattandosi nella specie di un accordo internazionale, anche i principi della Convenzione di Vienna del 23 maggio 1969 sul diritto dei trattati".
A tale proposito sembrerebbe particolarmente utile l'art. 31 della Convenzione di Vienna (rubricato "Regola generale per l'interpretazione") che, al comma 3, impone di tener conto, simultaneamente al contesto del trattato, di ogni accordo successivo intervenuto fra le parti circa l'interpretazione e l'applicazione del trattato stesso, di ogni prassi successiva nell'applicazione del trattato, da cui si accerti l'accordo delle parti riguardo alla sua interpretazione, nonché di ogni regola pertinente di diritto internazionale, applicabile nei rapporti fra le parti stesse.

Veniamo al secondo argomento addotto dalla Consulta a sostegno della pronuncia di manifesta inammissibilità. La Corte rimprovera al giudice remittente di non aver "assolto l'onere di verificare la concreta possibilità di attribuire alla norma denunciata un significato diverso da quello censurato e tale da superare i prospettati dubbi di legittimità costituzionale", e di non aver, con ciò, rispettato il principio - affermatosi nella giurisprudenza costituzionale - per il quale tale verifica preventiva costituisce condizione di ammissibilità della prospettata questione di legittimità (e qui la Corte richiama, ex plurimis, l'ordinanza 27 luglio 2001, n. 322).

Un'ultima notazione sembra meritare il riferimento, seppur fugace, operato dalla Consulta alla giurisprudenza di merito sviluppatasi in materia di rogatorie internazionali. Nel rilevare come la questione prospettata dal tribunale di Roma sia, a ben vedere, "di mera interpretazione", la Corte osserva altresì che il giudice remittente non si è dato carico di verificare preventivamente se delle disposizioni introdotte con la legge n. 367/2001 "potessero adottarsi differenti interpretazioni … già emerse nella giurisprudenza di merito, le quali fossero in grado di risolvere la proposta questione interpretativa". Il riferimento alla giurisprudenza di merito (si veda, in particolare, l'ordinanza 4 luglio 2001 del tribunale di Milano, Sez. II Penale, proc. 1447/2000, per la quale "pare davvero ardita la pretesa di voler dedurre" dall'art. 3, comma 3, della Convenzione di Strasburgo, la cui ratio consiste nella protezione delle prerogative sovrane di ciascuno Stato sul materiale oggetto di rogatoria, "l'imposizione di modalità cogenti di autenticazione" tribunale di Milano, Sez. II Penale, ord. 12 novembre 2001) riporta alla luce i forti contrasti giurisprudenziali sussistenti in materia di rogatorie internazionali, dei quali sembrerebbe assolutamente opportuna la composizione da parte del Giudice che, nel nostro ordinamento, esercita la funzione nomofilattica.

 


Home
Attività | Organizzazione | Link | Redazione web e cont@tti
Dibattiti | Cronache | Dossier | Materiali | Novità editoriali | Appuntamenti