Attività | Organizzazione | Link | Redazione web e cont@tti
Home
Associazione Italiana dei Costituzionalisti
 
Cronache

 

Home :: Cronache :: Cronache costituzionali dall'estero

Foreign Sovereign Immunities Act: la Corte Suprema conferma l’applicazione retroattiva in un caso di pretesa “arianization”

di Alessandra Di Martino – dimartino@gmx.net
(dottoranda in Teoria dello Stato e Istituzioni politiche comparate presso l’Università di Roma “La Sapienza”)

Lo scorso 7 giugno 2004, la U.S. Supreme Court si è pronunciata nuovamente (Altmann v. Republic of Austria pdf) sulla portata applicativa del Foreign States Immunities Act (FSIA: 28 U.S.C. §§ 1602ss pdf), legge approvata dal Congresso nel 1976 per disciplinare l’immunità degli Stati esteri dalla giurisdizione americana (cfr. Verlinden B.V. v. Central Bank of Nigeria, 1983; Argentine Republic v. Amerada Hess, 1989). Il caso è significativo non solo per il diritto internazionale, cui tradizionalmente si ascrive la materia in questione, bensì anche per il diritto costituzionale, al cui ambito è circoscritta la presente cronaca.

La decisione della S.C., infatti, da un lato esprime per la prima volta la tesi dell’applicazione retroattiva del FSIA. Dall’altro esemplifica, per l’ordinamento statunitense, il modo di operatività dell’adattamento del diritto interno al diritto internazionale nonché la portata del principio di separazione dei poteri in un settore strettamente contiguo alla politica estera.

La fattispecie concreta è la seguente: M. Altmann solleva dinanzi alla Corte distrettuale della California un ricorso contro la Repubblica austriaca e la Galleria Austriaca, ente pubblico statale, per ottenere la restituzione di alcuni quadri di Gustav Klimt, dei quali ritiene essere legittima proprietaria a titolo ereditario. Quei quadri sarebbero stati sequestrati dai Nazisti, con la complicità del governo austriaco dell’epoca, in seguito all’Anschluß del 1938 (cd. “aryanization”) e trasferiti illegittimamente nel 1948 alla Galleria Austriaca, che tuttora li possiede.

La dubbia provenienza di alcune opere della Galleria era stata all’origine, nel 1998, dell’approvazione di una Rückgabegesetz, ma i dipinti in questione erano stati esclusi dal procedimento di restituzione (provvedimento sulle cui ragioni alcuni parlamentari avrebbero nel 2002 interrogato il Ministro dei Beni Culturali in carica). Dopo aver rinunciato ad un primo giudizio intentato in Austria, la Altmann, cittadina statunitense, si rivolge nell’agosto del 2000 al giudice americano.

Convenuta dinanzi alla District Court californiana, l’Austria avanza una motion to dismiss per difetto di giurisdizione, invocando la propria immunità. La corte distrettuale rigetta la mozione, con una decisione che viene confermata, sebbene con motivi differenti, sia dalla Corte d’appello che dalla Corte Suprema.

Il giudizio della Supreme Court ruota sull’interpretazione del FSIA: diversamente dagli ordinamenti di civil law, in cui l’immunità degli stati stranieri dalla giurisdizione civile è considerata una norma di diritto internazionale consuetudinario, l’ordinamento statunitense (come quello britannico) disciplina questa materia con norme interne di carattere legislativo. Nel FSIA, i riferimenti al diritto internazionale si riducono ad un rinvio fisso al solo diritto internazionale pattizio (§ 1604), oltre ad un generico richiamo nel preambolo (§1602). Coerentemente, secondo la S.C., “il FSIA costituisce l’unico fondamento giuridico per ottenere la giurisdizione su uno stato straniero presso le corti” degli USA.

Nel caso in esame, è rilevante una norma del FSIA che deroga alla regola generale dell’immunità (§1604), ammettendo l’esercizio della giurisdizione nel caso di “espropriazioni in violazione del diritto internazionale” [28 U.S.C. §1605 (a) (3); il “contatto minimo” con il foro è stabilito dallo svolgimento, da parte della Galleria Austriaca, di un’attività economica sul territorio statunitense].

Per poterla applicare, bisogna tuttavia stabilire preliminarmente se essa sia suscettibile o meno di applicazione retroattiva. Alla questione, la S.C. dà una risposta affermativa.

Partendo dal presupposto che l’irretroattività non è, nonostante la cd. ex post facto clause (Art. I, §10) ed il divieto dei bills of attainder (Art. I, §§9-10), un principio costituzionale, bensì semplicemente una presunzione, la Corte si rifà al proprio leading case in materia.

In Landgraf, infatti, la S.C. aveva escluso l’applicazione ai casi pendenti del Civil Rights Act, appena entrato in vigore. Tale legge, infatti, avrebbe potuto “operare retroattivamente”, pregiudicando i diritti che una delle parti già possedeva, o accrescendone la responsabilità ovvero imponendo nuovi obblighi in relazione ad una condotta già compiuta. Si disponeva conseguentemente la massima secondo cui un Act suscettibile di operare retroattivamente non andasse applicato a fattispecie concluse prima della sua entrata in vigore, a meno di una espressa volontà contraria del legislatore [(Landgraf v. USI Film Products,1994)].

Dopo aver richiamato i presupposti della presunzione di irretroattività, la Corte ne esclude tuttavia la ricorrenza nel FSIA. Questo, infatti, non “opera retroattivamente”: non solo è inidoneo tanto ad accrescere la responsabilità degli stati esteri quanto ad imporre loro nuovi obblighi, ma soprattutto non sottrae loro dei diritti acquisiti. Prima del 1976, infatti, essi avevano solo “a justifiable expectation, as a matter of comity,” di ricevere l’immunità per atti compiuti iure imperii. Una “ragionevole aspettativa”, dunque, non un “diritto”.

Non è pertanto condivisa la linea argomentativa della Court of Appeal, volta a verificare la sussistenza, negli anni immediatamente successivi al 1948, di una “legittima aspettativa” dell’Austria a ricevere l’immunità, peraltro non dalle corti, bensì dall’esecutivo stesso. La Corte d’Appello aveva concluso per l’insussistenza di quell’aspettativa, valorizzando una lettera dello State Department del 1949 in cui si ribadiva l’intenzione di restituire “to the victims of the Nazi persecution” i beni illegittimamente sottratti, nonché di consentire alle corti americane di esaminare la validità degli atti degli ufficiali nazisti.

La Supreme Court non aderisce nemmeno alla motivazione della District Court, secondo cui il FSIA è applicabile retroattivamente in quanto “legge a carattere giurisdizionale, che non modifica diritti sostanziali”. In un altro precedente, accertando la conformità del FSIA alla cd. “arising under clause” (Art. III Cost.), la S.C. lo aveva infatti definito come “substantive federal law” (Verlinden B.V. v. Central Bank of Nigeria, 1983). La presenza di profili di carattere sostanziale è sottolineata anche dal richiamo di un’ulteriore decisione, secondo cui una legge che “crea giurisdizione” esplica effetti non solo in relazione alla potestà giurisdizionale di qualche corte, ma anche rispetto ai diritti sostanziali delle parti coinvolte (Hughes Aircraft v. United States, 1997). Allo stesso tempo, la Corte si affretta a precisare che il presente caso si differenzia da Hughes Aircraft, in quanto “semplicemente modifica la giurisdizione delle corti federali e statali”: non crea nuove azioni, né restringe le possibilità di accesso dei ricorrenti in “paesi stranieri” (analogamente, nella sua concurring opinion, il giudice Scalia ribadisce che il FSIA non limita il diritto dei ricorrenti di cercare soddisfazione “elsewhere”; mentre il dissent del giudice Kennedy individua in questo passaggio un implicito overruling).

La massima di Langraf si rivela quindi inidonea a risolvere questo caso, tanto più che non si fa questione di diritti dei privati, il cui affidamento la presunzione di irretroattività ha il fine di tutelare. Al contrario, “lo scopo principale dell’immunità degli stati stranieri non è mai stato quello di consentire loro (…) di confidare nella futura immunità presso le corti degli Stati Uniti. Piuttosto, tale immunità riflette current political realities and relationships, fornendo agli stati esteri e ai loro enti una protezione attuale rispetto agli inconvenienti di un ricorso”, ma pur sempre “as a gesture of comity”.

Quello disciplinato dal FSIA si appalesa secondo la S.C. come un “contesto sui generis”, in cui nel corso della storia la decisione se ammettere o meno la giurisdizione è stata a lungo deferita ai cd. “political branches”. Conformemente a tale particolarità del contesto, la maggioranza dei giudici ritiene “più appropriato” che sia la sede politica a pronunciarsi sul nodo della retroattività. Nondimeno, individua come “la più recente” manifestazione di indirizzo politico in materia proprio il FSIA, la cui applicabilità andrebbe salvaguardata, anziché presumerlo inapplicabile “semplicemente perché successivo alla condotta in questione”.

A sostegno di tale tesi, soccorrono sia l’interpretazione letterale che quella teleologica. In primo luogo, il linguaggio del preambolo del FSIA (§1602): sebbene inidoneo a stabilire inequivocabilmente l’ambito di efficacia temporale della legge, purtuttavia sarebbe “unambiguous”. Vi si prevede infatti che “d’ora in avanti” (henceforth) le pretese degli stati esteri all’immunità saranno decise dalle corti americane in conformità alla legge: il riferimento alle “pretese” (claims) anziché alle “condotte” (actions) farebbe propendere per un’applicazione retroattiva del FSIA.

In secondo luogo, l’applicazione del FSIA ai casi pendenti favorirebbe la migliore realizzazione di due scopi dell’Act: la sicura identificazione delle regole che le corti devono applicare, nonché l’eliminazione della partecipazione politica (rectius, dell’Esecutivo) alle decisioni giudiziarie.

La portata di tale affermazione si coglie alla luce di come ha operato storicamente la regola dell’immunità degli stati esteri nell’ordinamento americano, puntualmente ricostruita sia dalla Supreme Court (anche dalle concurring e dissenting opinions) che dalle corti inferiori sulla scorta del precedente Verlinden. In particolare, nell’ultimo secolo, due date sono decisive: il 1952, anno in cui il Dipartimento di Stato dichiara di voler abbandonare la cd. teoria assoluta ed adottare la cd. teoria restrittiva, escludendo gli atti iure gestionis dalla garanzia dell’immunità, ed il 1976, anno in cui tale orientamento viene formulato nel FSIA. La codificazione si era resa necessaria in ragione del permanere di una costante di quella storia: anche successivamente al 1952 “la responsabilità iniziale nelle (…) questioni di immunità ricadeva principalmente sull’Esecutivo, che agiva attraverso il Dipartimento di Stato, (...) ai cui suggerimenti le corti si attenevano”. La prassi consisteva nella redazione, da parte dell’Esecutivo e su richiesta dello stato estero interessato, di “suggestions of immunity” che il Giudiziario avrebbe rispettato. Ove invece nessuna richiesta venisse inoltrata, erano le corti a dover decidere, spesso facendo riferimento a precedenti decisioni del Dipartimento di Stato. In tal modo, “sovereign immunity determinations were made in two different branches, subject to a variety of factors, sometimes including diplomatic considerations”. L’approvazione del FSIA aveva pertanto il fine di creare una cornice uniforme e comprensiva, in cui i criteri disciplinanti l’immunità fossero misurabili “on a pure legal basis”.

Ciò malgrado, la S.C. conclude precisando che “nulla in questa pronuncia impedisce al Dipartimento di Stato di formulare degli statements of interest”, suggerendo alle corti di declinare l’esercizio della giurisdizione “in casi particolari”. A tale opinione le corti dovranno dare credito, in quanto “ponderato giudizio dell’Esecutivo su una particolare questione di politica estera”. Secondo il giudice Kennedy, che dissente, la maggioranza, “confidando nel generale principio costituzionale secondo cui l’Esecutivo ha un’ampia sfera di responsabilità nell’indirizzo della politica estera”, sarebbe giunta ad una sorprendente “constitutional conclusion”, con pregiudizievoli ricadute sulla separazione dei poteri.

Kennedy suggerisce che tale “conclusione costituzionale” dipende dagli effetti che la decisione in esame potrebbe implicare: la reale possibilità che in capo agli stati esteri siano individuati obblighi risarcitori di considerevole entità, in relazione a condotte poste in essere decenni orsono, ed anche per quelle pretese che già sono state oggetto di rispettivi accordi internazionali tra gli USA e lo stato volta a volta interessato.

In realtà, è la stessa S.C. che ribadisce la portata restrittiva (narrowness) della propria pronuncia. Essa dapprima precisa che la concessione del writ of certiorari, con cui era stata adita, copre soltanto la questione dell’applicabilità retroattiva del FSIA, non già l’altra, sostanziale, della ricorrenza dei presupposti di cui al § 1605 (a) (3) (diversamente, sia la District Court che la Court of Appeal avevano riconosciuto che la sottrazione dei quadri Klimt agli aventi causa della Altmann potesse integrare una fattispecie di “espropriazione in violazione del diritto internazionale”). Successivamente ricorda che il riconoscimento della giurisdizione statunitense attiene esclusivamente ad un profilo procedurale, in nessun modo pregiudicando il ricorso, da parte dello stato estero convenuto, alla cd. act of state doctrine, che notoriamente preclude alle corti di un paese di sindacare la validità degli atti di diritto pubblico compiuti da un altro stato sovrano sul proprio territorio.

Sarà compito dei giudici inferiori decidere, dopo aver valutato fatti e prove, se applicare o no questa teoria, ferma restando la possibilità che alla Corte sia chiesta nuovamente l’emissione di un writ of certiorari per le questioni di diritto sostanziale.

(13/09/2004)


Home
Attività | Organizzazione | Link | Redazione web e cont@tti
Dibattiti | Cronache | Dossier | Materiali | Novità editoriali | Appuntamenti