Attività | Organizzazione | Link | Redazione web e cont@tti
Home
Associazione Italiana dei Costituzionalisti
 
Cronache

 

Home :: Cronache :: Cronache costituzionali dall'estero

La Corte Suprema del Canada afferma il diritto di portare a scuola il coltello dei sikh

di Francesca Astengo – francescaa@videotron.ca
(
Dottore di ricerca in diritto costituzionale. Ricercatrice CERIUM - Centre d'Études et de Recherches Internationales de l'Université de Montréal)

Nella sentenza Multani c. Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, la Corte Suprema del Canada si è occupata della possibilità di portare a scuola il kirpan, un pugnale di metallo con lama a doppio taglio, generalmente di piccole dimensioni (20 cm), che i sikh battezzati sono obbligati a portare in qualunque momento, all’altezza della cintola e generalmente in una custodia. Ribaltando una precedente decisione della Corte d’Appello del Quebec, in nome della libertà di religione la Corte ha stabilito il diritto per un giovane di religione sikh di indossare a scuola, a certe condizioni, il proprio kirpan, uno dei fondamentali ‘segni esteriori della fede’ -insieme alla barba e i capelli mai tagliati, questi ultimi raccolti nel turbante, un pettine in legno, un braccialetto di ferro e i tipici pantaloni di tipo allungato-, simboli di appartenenza alla comunità dei Sikh battezzati, i cui membri, come il giovane protagonista del caso in questione, portano il cognome comune ‘Singh’ che significa ‘Leone’ (della fede).

La questione, particolarmente delicata in una società da sempre attenta ai temi della tolleranza religiosa, del multiculturalismo, della laicità della scuola pubblica e del rispetto delle minoranze, riguardava la lettura del provvedimento di un’autorità scolastica che proibiva di portare il kirpan a scuola, alla luce della Carta canadese dei diritti e delle libertà. In particolare, si trattava di stabilire se sulla base di una lettura combinata degli art. 2,a) della Carta (che garantisce la protezione della libertà fondamentale di religione), e primo, (secondo il quale i diritti e le libertà garantiti dalla Carta possono essere ‘limitati solamente da una regola di diritto, entro limiti ragionevoli e in maniera giustificabile all’interno di una società libera e democratica’) fosse appropriato vietare ad un allievo di portare il coltello a lama metallica all’interno della scuola, in nome del diritto alla sicurezza di studenti e insegnanti.

Alla base della disputa vi era una divergenza di fondo circa l’interpretazione delle funzioni del pugnale. Oggetto dal valore puramente cerimoniale, simbolo religioso di forza e lotta contro l'ingiustizia, secondo i religiosi. Oggetto simbolo di violenza, un pugnale concepito per intimidire, ferire e uccidere e dunque pericoloso per la sicurezza e l’incolumità, secondo le autorità scolastiche.

I fatti riguardavano il caso di un giovane sikh ortodosso, Gurbaj Singh Multani, che nel novembre 2001, allora dodicenne, si vedeva imporre dalla Commissione scolastica ‘Marguerite-Bourgeoys’ (di seguito CSMB), della provincia canadese del Quebec, il divieto di portare a scuola il proprio kirpan, accidentalmente lasciato cadere nel cortile della scuola.

In un primo tempo, poche settimane dopo l’incidente, i genitori del giovane ricevevano una lettera della scuola nella quale si diceva che al fine di evitare il ripetersi di un tale episodio, come ‘accomodamento ragionevole’, il ragazzo avrebbe dovuto portare il coltello all’interno di una custodia ben cucita sotto i vestiti. Tuttavia, nel febbraio successivo -e dopo che il padre del ragazzo aveva accettato la precedente proposta- il Consiglio d’istituto della stessa Commissione scolastica faceva sapere ai genitori che, contrariamente a quanto affermato in precedenza, portare il kirpan a scuola contravveniva ai codici di condotta della scuola in quanto arma e pertanto oggetto pericoloso per la sicurezza all’interno dell’ambiente scolastico (art. 5 del regolamento interno, riguardante ‘Oggetti pericolosi e vietati’). Come unica alternativa, si proponeva di portare un kirpan simbolico in forma di ciondolo ovvero in altra forma, purché realizzata in materiale inoffensivo, quali legno o plastica.

Il padre del giovane, Balvir Multani (in quanto tutore del figlio minore) contestava la decisione della CSMB e presentava ricorso alla Corte Superiore del Quebec, chiedendo di convalidare la prima misura di accomodamento già accettata e di annullare la seconda. Nel maggio 2002 la Corte Superiore accoglieva tale richiesta e affermava il diritto per l’adolescente di portare il kirpan a scuola a determinate condizioni: obbligo di contenere l’oggetto all’interno di una custodia in legno cucita negli indumenti; divieto assoluto di estrarlo; possibilità per il personale scolastico di verificare il rispetto di tali condizioni, pena la perdita del diritto in questione.

Tuttavia due anni più tardi, nel marzo 2004, tale decisione veniva ribaltata dalla Corte d’Appello del Quebec, dinnanzi alla quale la CSMB aveva presentato ricorso, che all’unanimità confermava il diritto di quest’ultima di interdire totalmente la possibilità di portare il kirpan a scuola, sulla base dei principi della laicità e della sicurezza della scuola pubblica. Secondo tale Corte, la decisione della Commissione scolastica, limitativa della libertà religiosa garantita dall’art. 2,a) della Carta canadese dei diritti e delle libertà (e dall’art. 3 della Carta quebecchese dei diritti e delle libertà della persona, dal simile tenore) era giustificata sulla base dell’art. 1 della Carta canadese (e dall’art. 9.1 della Carta quebecchese, avente simile contenuto). In sostanza, i rischi associati al fatto che il kirpan fosse in fondo un pugnale, rendevano ragionevole la decisione della Commissione scolastica di vietare la possibilità di indossarlo al giovane Gurbaj, il quale doveva conformarvisi.

Nell’aprile 2005 i Multani presentavano ricorso alla Corte Suprema, chiedendo di annullare la decisione della Corte d’Appello, così come la misura della Commissione scolastica. Nel frattempo, il giovane aveva cambiato scuola, proseguendo gli studi presso un istituto privato dove gli era consentito esercitare quello che ai suoi occhi era il fondamentale diritto all'espressione della propria libertà religiosa.



La Corte Suprema era chiamata a pronunciarsi sul caso specifico, dovendo rispondere in particolare a due questioni: in primo luogo, se il divieto totale di portare il kirpan a scuola pubblica ledesse o meno il principio della libertà di religione così come garantito dall’art. 2,a) della Carta canadese e, in secondo luogo, in caso di risposta affermativa all prima domanda, se il divieto imposto al giovane dalla Commissione scolastica fosse ragionevole e quindi giustificabile in nome della sicurezza.

Il 2 marzo 2006 i giudici della Corte hanno affermato all’unanimità -con motivazioni concordanti- che il divieto di portare il kirpan a scuola lede il diritto di libertà religiosa del giovane allievo e che l’interdizione totale non è una misura giustificabile in quanto il kirpan non è un oggetto pericoloso in generale e ancora meno nel caso specifico.

Accogliendo l’interpretazione secondo la quale la spada cerimoniale non è un'arma, la Corte ritiene che il giovane creda sinceramente che un kirpan di legno o di plastica non gli permetterebbe di conformarsi alle esigenze della sua religione e che l’ostacolo posto alla sua libertà di religione sia più che ‘trascurabile o insignificante’ in quanto lo priva, di fatto, del diritto di frequentare la scuola pubblica. Il concetto di divieto ‘totale o assoluto’ è qui di essenziale importanza e rimanda a sua volta al principio, più volte affermato dalla stessa Corte, dell’‘accomodamento ragionevole’, che deve essere il criterio-guida nella risoluzione di casi come questo. In altre parole, la libertà religiosa non è un diritto assoluto e le Commissioni scolastiche hanno il dirtto di imporre determinate condizioni come quelle inizialmente imposte ed accettate da Gurbaj. Tali restrizioni riducono al minimo l’eventualità che il pugnale -peraltro ammesso negli stabilimenti scolastici di altre province canadesi quali Ontario, Alberta e Colombia Britannica- possa essere usato per scopi violenti o che un altro allievo possa impossessarsene mettendo in pericolo la sicurezza altrui. Pertanto, il rispetto di tali restrizioni rende ingiustificabile la limitazione assoluta della libertà religiosa garantita dall’art. 2 a) della Carta dei diritti. Ben venga dunque la misura che sottomette il kirpan a determinate condizioni, in quanto essa permette di ottenere un livello ragionevole di sicurezza, senza arrivare alla soluzione eccessiva di proibirlo in maniera assoluta.

Il divieto assoluto è perciò una misura irragionevole e sporporzionata e non può essere giustificata sulla base dell’art 1 della Carta canadese. Sebbene la decisione di proibire il kirpan persegua un obiettivo urgente e reale, quello cioè di assicurare un livello di sicurezza ragionevole nella scuola e sebbene tale decisione abbia un legame razionale con quest’ultimo obiettivo, non è dimostrato che un divieto totale sia una limitazione minima di un diritto costituzionalmente garantito. Per poter limitare un diritto protetto dalla Carta occorre che la minaccia sia presente e reale -e dunque non sia fondata sulla semplice avversione o preoccupazione- e che i mezzi scelti per limitarlo siano proporzionati all’obiettivo perseguito. Ricordando come gli studenti abbiano facile accesso ad oggetti non meno pericolosi, come forbici, compassi, matite e mazze da baseball, i giudici rilevano l’assenza di qualunque segnalazione di atti violenti in relazione alla presenza del kirpan nelle scuole e respingono l’argomento secondo il quale permetterne l’accesso equivale a mandare il messaggio che il ricorso alla forza sia necessario per far valere i propri diritti. Una tale interpretazione non solo è contraria alla comprovata natura simbolica del pugnale ed è quindi irrispettosa dei fedeli sikh, ma non tiene altresì conto del fondamentale valore canadese del multiculturalismo.

Piuttosto, spetterà alla scuola inculcare tale valore presso i propri allievi, in particolare quelli che eventualmente si sentissero discriminati perché impediti di portare a scuola coltelli o armi. La proibizione assoluta di portare il kirpan a scuola, infatti, sminuisce il valore di questo simbolo religioso e invierebbe il messaggio che talune pratiche religiose non meritano la stessa protezione di altre. Al contrario, aggiungono i giudici, ‘prendere una misura di accomodamento ragionevole in favore di Gurbaj e permettergli di portare il kirpan a certe condizioni, dimostra l’importanza che la nostra società accorda alla protezione dalla libertà di religione ed al rispetto delle minoranze che la compongono’ in quanto gli effetti pregiudizievoli della proibizione totale superano (...) quelli benefici’.



La decisione riguarda dunque il caso specifico di Gurbaj Multani, ma di tutta evidenza essa avrà ripercussioni sulla disciplina di simili casi che dovessero presentarsi in futuro, così come contribuirà ad alimentare il vivace dibattito sulla materia all’interno della società canadese.

Va osservato i suoi effetti coprono un campo relativamente ristretto, limitato, cioè, al solo contesto scolastico: la Corte precisa infatti che la decisione non ha per effetto di permettere di portare il kirpan in altri ambienti, come per esempio l’aereo o le aule di tribunale, dove è proibito sulla base di ragionevoli considerazioni legate all’esigenza di garantire un livello di sicurezza più elevato rispetto alla norma ritenuta sufficiente nella scuola. In ogni caso, la decisione mette in evidenza la difficoltà di conciliare una libertà fondamentale quale quella di religione, con altri diritti, come quello della sicurezza in luogo pubblico. Il fatto che sentimenti di semplice avversione o di timore non possano essere considerati elementi sufficienti per limitare l’esercizio della prima in nome del secondo apre la strada a numerose possibilità di interpretazione, che i giudici dovranno valutare caso per caso. Dove si colloca il sottile confine tra la sincera credenza religiosa del singolo e la semplice preferenza o addirittura il capriccio personale? Fino a dove si può spingere il principio della tolleranza religiosa? Quali sono i limiti delle restrizioni di una libertà fondamentale?

Di certo, la decisione della Corte ha il duplice effetto di segnare un ulteriore trionfo del multiculturalismo, quale principio fondante dell’ordinamento canadese, e di aprire uno spazio sempre maggiore all’espressione della diversità religiosa all’interno della scuola. È appena il caso di notare come in questa materia la posizione del Canada di totale apertura nei confronti delle confessioni religiose e conseguente scelta di dare la possibilità a tutti di esibirne i segni di riconoscimento, sia diametralmente opposta a quella di altri paesi come ad esempio la Francia, che al contrario, in nome della laicità dello Stato vieta i segnie gli abiti che manifestino ostensibilmente l’appartenenza religiosa degli alunni all’interno degli ordinamenti scolastici.

La vittoria dei sikh ortodossi appartiene dunque ai credenti di tutte le confessioni religiose che rivendicano il diritto di portarne i segni esteriori nelle aule scolastich. Sulla base dei principi enunciati nel caso Multani, ad esempio, i musulmani potrebbero invocare d’ora innanzi il diritto per le ragazze di portare a scuola il chador (nella versione del velo islamico che ricopre tutta la testa ad eccezione degli occhi), facendo recedere l’esigenza, sempre legata a motivi di sicurezza, di identificare in qualunque momento chi frequenta la scuola.

(10 aprile 2006)


Home
Attività | Organizzazione | Link | Redazione web e cont@tti
Dibattiti | Cronache | Dossier | Materiali | Novità editoriali | Appuntamenti