Attività | Organizzazione | Link | Redazione web e cont@tti
Home
Associazione Italiana dei Costituzionalisti
 
Cronache

 

Home :: Cronache

La “decisione sul velo” del Bundesverfassungsgericht

di Alessandra Di Martino - dimartino@gmx.net
(Dottoranda di ricerca in Teoria dello Stato e istituzioni politiche comparate presso l’Università di Roma “La Sapienza”)

Se ad un’insegnante di una scuola pubblica sia permesso o meno, durante le lezioni, portare il velo, é questione emblematica dei conflitti immanenti ad una società pluralistica. I nodi da sciogliere riguardano, da un lato, l’interpretazione in un contesto multireligioso del principio liberale di separazione tra Stato e Chiesa, dall’altro, l’ effettività del principio di eguaglianza tra uomo e donna secondo l’ Islam.

Già da alcuni anni la giurisprudenza tedesca é stata chiamata ad affrontare questi temi. Nel 1995, il Tribunale Costituzionale Federale Tedesco (BVerfG) si era pronunciato sul “caso del crocifisso”, dichiarando l’ illegittimità costituzionale delle norme che ne prevedevano l’ esposizione “in ogni aula” (NJW 1995, 2477ss). Al 2001 risalgono invece le prime decisioni dei tribunali di primo grado sul “caso del velo”: investiti da parte di due insegnanti di due ricorsi simili, il tribunale amministrativo di Lüneberg lo accoglieva, quello di Stuttgart lo respingeva. I giudizi si allineano presso le giurisdizioni superiori, favorevoli in entrambe i processi all’ amministrazione scolastica. Mentre il primo caso é tuttora sub iudice, il secondo  (nel frattempo noto anche come caso “Ludin”) é giunto al cospetto del BVerfG  ed é l’oggetto della sentenza qui in esame. Prima di esaminarla, é opportuno segnalare un’ulteriore pronuncia (file PDF) del BVerfG (del 30.07.03). Deliberata pochi mesi prima  (luglio 2003), é relativa ad una questione in parte analoga: se il licenziamento di una lavoratrice, impiegata in un grande magazzino, sia giustificato dalla sua decisione di indossare il velo. L’elemento differenziante consiste nell’essere l’oggetto del giudizio un rapporto di impiego privato anziché pubblico. Il BVerfG ha ritenuto il licenziamento illegittimo.

L’attesa della decisione sul caso Ludin é stata lunga. Il quesito costituzionale da risolvere era, come si legge nell’opinione dissenziente, “ormai maturo per la decisione”. Il 24 settembre 2003 il secondo senato pronuncia la sentenza (file PDF), alla quale sono favorevoli cinque giudici su otto.

Frau Ludin, nata in Afghanistan, ha acquisito da alcuni anni la cittadinanza tedesca. Dopo aver terminato con successo gli studi ed il servizio preparatorio (Refendariatdienst), si candida per un ruolo di insegnante presso una scuola pubblica. L’autorità scolastica rifiuta la sua assunzione con la motivazione che la dichiarazione della candidata, di non voler rinunciare a portare il velo nel corso delle lezioni, la renderebbe inidonea (ungeeignet) all’insegnamento. Esauriti i rimedi dinanzi al giudice amministrativo, la Ludin solleva una Verfassungsbeschwerde  (ricorso diretto per violazione dei diritti fondamentali) dinanzi al BVerfG.

Il Tribunale Costituzionale accoglie il ricorso. A motivo della  fondatezza adduce  l’indeterminatezza della disciplina legislativa sottostante il procedimento amministrativo di denegata assunzione. E’ interessante seguire i passaggi principali della decisione.

 Nella corrispondenza tra il fatto di indossare il velo e l’attribuzione della qualifica di inidoneitá all’insegnamento, il BVerfG individua, facendo applicazione delle tradizionali categorie dogmatiche sui diritti fondamentali, un pregiudizio (Eingriff) al diritto di accesso ai pubblici uffici secondo idoneità e capacità (Art. 33 II. GG), alla libertá di fede (Art. 4 I, II GG), al divieto di discriminazione per motivi religiosi nel settore dei pubblici uffici (Art. 33 III GG). Quest’impostazione, che riconosce l’efficacia dei diritti fondamentali anche per gli impiegati della pubblica amministrazione, é contestata dai giudici dissenzienti, secondi i quali i diritti fondamentali hanno lo scopo di “assicurare una distanza tra il potere politico e la società” e non si sviluppano “là dove la Costituzione vuole uno specifico rapporto di vicinanza” tra lo Stato e gli impiegati inseriti nella sua organizzazione. Costoro si porrebbero “per atto di libera volontà dalla parte dello Stato”, e godrebbero dei diritti fondamentali solo nei limiti in cui una riserva funzionale alla natura dei pubblici uffici lo consente.

Se il rifiuto dell’amministrazione scolastica di assumere una donna con il velo pregiudica la sua libertà di fede, esso potrebbe tuttavia essere costituzionalmente giustificato (gerechtfertigt). Non essendo prevista all’ Art.4 I,II GG una riserva di legge, la libertà di fede può essere compressa solo per il prevalere di configgenti beni giuridici di rango costituzionale.

Tra questi, in primo luogo il compito educativo dello Stato (Art. 7 I GG), da svolgersi nell’ osservanza del principio di neutralitá religiosa ed ideologica. Questo principio, a sua volta, pur non trovando espressa menzione nel GG, è dedotto dal combinato disposto degli Artt. 4 I, 3 III 1, 33 III e 140 GG, che rinvia, tra gli altri, agli Artt. 136 I, IV e 137 I WRV (Costituzione di Weimar).

In secondo luogo, il diritto “naturale” dei genitori all’educazione dei propri figli (Art. 6 II 1 GG). Questo comprende anche il diritto di tenere i figli lontani da convinzioni religiose che i genitori ritengano false o dannose.

Da ultimo, la libertà di fede negativa degli alunni (Art. 4 I, II GG; 140 GG comb.disp. Art. 136 IV WRV).

Dopo aver individuato i diritti fondamentali coinvolti nel caso di specie, il BVerfG sembra offrire le premesse di un giudizio di bilanciamento, della ricomposizione del conflitto tra quei diritti secondo una logica di praktische Konkordanz.

Sulla sua definizione del principio di neutralità, si avverte l’ influenza di Böckenförde: “non è una neutralitá che crea distanza nel senso di una stretta separazione tra Stato e Chiesa”, specifica il Tribunale, quanto piuttosto una neutralità “aperta ed ampia (offene und übergreifende) ”. Infatti, “lo stato liberale del GG si caratterizza per la sua apertura nei confronti della molteplicità (Vielfalt) delle convinzioni religiose ed ideologiche”, sulla base di un Menschenbild il cui fulcro sono la “dignità dell’ uomo, il libero sviluppo della personalità nell’ autodeterminazione, e il senso della propria responsabilità”. Ciò che lo Stato non può fare, è privilegiare l’influenza di uno specifico orientamento politico, religioso od ideologico sugli altri né tantomeno identificarsi con uno di essi.

Il concetto di una neutralità “aperta” é ripreso con specifico riferimento al settore della scuola, nel quale seiner Natur nach, coesistono e si confrontano concezioni religiose ed ideologiche diverse. Nel mezzo di tale Vielfalt, l’ esercizio quotidiano della tolleranza é “un contributo all’ integrazione”.

Attenti a comprendere il contesto reale entro cui si svolge la vicenda in esame,   i giudici si pongono domande specifiche: se il velo possa essere considerato un “simbolo” religioso, quali siano le ragioni che spingono una donna musulmana ad indossarlo, quali effetti la presenza di un’ insegnante con il velo abbia sui suoi alunni.

Il velo non é paragonabile al crocifisso, il suo significato non può essere dissociato dalla persona che lo porta. Non si nasconde che “nei tempi più recenti” (il riferimento all’ 11 settembre 2001 è implicito) si sia rafforzata, nell’ immaginario collettivo, l’ idea che il velo sia “un simbolo politico del fondamentalismo islamico, che esprime l’estraneità ai valori della società occidentale come l’ autonomia individuale e specialmente l’emancipazione della donna”. Tuttavia, i messaggi che il velo trasmette non sono riducibili a questo soltanto. Tale complessità si riscontra nella molteplicità dei motivi per cui una donna decide di portarlo: il desiderio di conservare “in una situazione di diaspora” la propria identità, quello di portare rispetto alla tradizione dei genitori, quello di integrarsi secondo la propria autodeterminazione, quello di segnalare una non-disponibilità sessuale.

Analoga mancanza di univocità si riscontra relativamente agli effetti del velo sugli scolari, assunto il punto di vista di un “osservatore obiettivo”. Anche a questo proposito il confronto col crocifisso ne mette in luce le rispettive differenze. La presenza del crocifisso in ogni aula é la conseguenza di un comando dello Stato,  che cosí si identifica con la religione cristiana. Il velo, invece, indossato dall’ insegnante e solamente tollerato dallo Stato, é espressione di una libertà individuale. Il BVerfG  riconosce da un lato la centralità della posizione dell’ insegnante in un contesto, quello scolastico,  di cui lo Stato é responsabile e al quale gli alunni non hanno possibilitá di sottrarsi. Dall’ altro ricorda che una docente é in grado di “spiegare loro, in maniera differenziata, quale sia il significato religioso di un capo di abbigliamento, così indebolendone l’effetto”.

Sulla scorta dei pareri di psicologi e sociologi, il Tribunale Costituzionale afferma che non avrebbe fondamento scientifico la tesi secondo cui la mera com-presenza quotidiana con un’ insegnante che porta il velo influenzerebbe le attitudini religiose dei più giovani. Tale incertezza relativa al substrato psicologico e sociale sarebbe insufficiente per affermare la violazione dei doveri propri di un’ insegnante.

Inoltre, benché l’ insorgere di un conflitto tra genitori e insegnanti possa aver effetti pregiudizievoli sullo sviluppo dei più giovani,  il diritto dei genitori all’ educazione dei propri figli non é una pretesa esclusiva, bensì si accompagna al compito educativo autonomo e pariordinato che il GG assegna allo Stato.

Fin qui il BVerfG percorre la via del giudizio di bilanciamento. Tuttavia l’abbandona poco dopo, precisando che comunque (jedenfalls), il rifiuto dell’amministrazione scolastica di assumere la ricorrente “manca di un fondamento legislativo sufficientemente determinato”.

Nella disciplina legislativa vigente si rinvengono  riferimenti generici all’imparzialità, all’ interesse generale, all’ordinamento liberale e democratico, alla moderazione, alla dedizione e alla riservatezza (§ 7 Beamtenrechtsrahmengesetz; § 11 I comb. disp. §§ 70 ss. Landesbeamtengesetz Baden-Württemberg; §§ 1 e 38 Schulgesetz Baden-Württemberg). Tali norme sono inidonee a giustificare la mancata assunzione di una candidata, visti i pericoli e conflitti solamente presunti collegati al velo.

Il BVerfG rimanda al “legislatore dei Länder, eletto democraticamente”, la definizione di un “compromesso accettabile” per tutti i soggetti coinvolti. Auspica che il mutamento sociale connesso ad una crescente pluralità religiosa possa essere l’occasione per una nuova determinazione della misura consentita dei riferimenti all’interno delle scuole”. In nome della cd. Wesentlichkeitstheorie , non sono né l’Esecutivo né il Giudiziario a dover concretizzare i doveri degli impiegati pubblici, bensì il Legislativo. Facendo proprie posizioni  habermasiane, ricorda che il procedimento legislativo “offre alla sfera pubblica (Öffentlichkeit) la possibilità di formare e rappresentare le proprie opinioni, e sollecita i parlamenti a chiarire nel pubblico dibattito la necessità e la misura di una limitazione dei diritti fondamentali”.

Una disciplina legislativa siffatta, tuttavia, potrebbe colpire in maniera disuguale gli appartenenti a gruppi religiosi diversi, a seconda che questi osservino o meno specifiche regole nel vestire. Il BVerfG sottolinea come “a causa di tale riferimento ai gruppi”, l’introduzione dell’obbligo in questione ha una valenza che “oltrepassa  l’esercizio individuale del diritto” e acquista un significato essenziale con riguardo alla dimensione sociale (die gesellschaftliche Ordnungsfunktion) della libertà di fede. Il legislatore non dovrà quindi discriminare alcune comunità religiose rispetto ad altre. 

Nondimeno, un ulteriore tipo di disparitá di trattamento é ammesso: in ragione della competenza esclusiva dei Länder in materia di scuola, non si esclude che “i singoli Länder possano giungere a discipline tra loro differenti”, in ragione delle “diverse tradizioni scolastiche, della composizione confessionale delle rispettive popolazioni e delle loro più o meno forti radici religiose”.

(16/02/2004)


Home
Attività | Organizzazione | Link | Redazione web e cont@tti
Dibattiti | Cronache | Dossier | Materiali | Novità editoriali | Appuntamenti