Decreto federale concernente l’iniziativa popolare "per l’adesione

della Svizzera all’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)"

del 5 ottobre 2001

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera

- visti gli articoli 139 capoverso 5, 173 capoverso 1 lettera a e 185 capoverso 1 della Costituzione federale;

- vista la cifra III del decreto federale del 18 dicembre 1998 su una nuova Costituzione federale;

- esaminata l’iniziativa popolare "per l’adesione della Svizzera all’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)", depositata il 6 marzo 2000;

- visto il messaggio del Consiglio federale del 4 dicembre 2000,

decreta:

Art. 1

1 L’iniziativa popolare del 6 marzo 2000 "per l’adesione della Svizzera all’Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)" è dichiarata valida ed è sottoposta al voto del popolo e dei Cantoni.

2 L’iniziativa adeguata formalmente alla Costituzione federale del 18 aprile 1999 ha il seguente tenore:

La Costituzione federale è completata come segue:

Art. 196 (nuovo titolo) - Disposizioni transitorie secondo il decreto federale del 18 dicembre 1998 su una nuova Costituzione federale

Art. 197 (nuovo) - Disposizioni transitorie successive all’accettazione della Costituzione federale del 18 aprile 1999

1. Adesione della Svizzera all’ONU

La Svizzera aderisce all’Organizzazione delle Nazioni Unite.

Il Consiglio federale è abilitato a rivolgere al Segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite una richiesta della Svizzera ai fini dell’ammissione in seno a tale organizzazione e una dichiarazione di intenti per l’adempimento degli obblighi che risultano dallo Statuto delle Nazioni Unite.

Art. 2

L’Assemblea federale raccomanda al popolo e ai Cantoni di accettare l’iniziativa.